The Sea Surge of the 1932 Hurricane in Santa Cruz del Sur, Cuba
In November 1964, our fifth-grade teacher at Maximo Gomez Elementary School, Ortelio Betancourt, accompanied several of his students to investigate among the townspeople about the catastrophic event that occurred in our town on November 9, 1932.
This is how a sea surge occurs, according to the description of survivors of the cyclone on November 9, 1932, in Santa Cruz del Sur, Camaguey Province, Cuba.
Santa Cruz del Sur is an area with very shallow waters extending several miles offshore. During strong winds and rough seas, the sea retreats considerably from the shoreline. Then, a deafening dull noise dominates the environment, and immediately, a very high wall of water rushes onto the coast and extends inland (7.5 km in the case of Santa Cruz del Sur).
Next, the water recedes from the land, and the cycle described before repeats itself. No one could confirm how many times the cycle occurred; some believe the sea entered and retreated more than once.
Around 1958, I heard at least five to ten people talk about the sea surge that had occurred 25 years earlier.
(Versión original del escrito en Español)
El ras de mar del Huracán del 1932 en Santa Cruz del Sur, Cuba
En Noviembre del año 1964 el maestro de Quinto Grado de la Escuela Elemental Maximo Gomez, Ortelio Betancourt, nos acompañó a varios de sus alumnos para indagar entre los pobladores acerca del evento catastrófico acaecido en nuestro pueblo el 9 de Noviembre del 1932.
Así es como se produce un ras de mar, según descripción de sobrevivientes del ciclón del 9 de Noviembre del 1932 en Santa Cruz del Sur en la Provincia Camaguey en Cuba.
Santa Cruz del Sur es una zona de fondo muy bajo hasta varias millas mar adentro, el mar se retira del litoral considerablemente en medio de fuertes vientos y olas de un mar embravecido.
Seguidamente se escucha un estremecedor ruido sordo que domina todo el ambiente y de inmediato una muralla de agua muy alta se abalanza sobre la costa y se extiende tierra adentro (siete y medio km en el caso de Santa Cruz del Sur).
A continuación el agua se retira de tierra y vuelve a producirse el ciclo descrito antes. Ninguna persona pudo asegurar cuantas veces se produjo el ciclo; algunos creen que el mar entró y se retiró más de una vez.
No estoy seguro de cuantas personas oí hablar hacia el año 1958 del ras de mar que había ocurrido 25 años antes, pero creería que puede haber sido mas de cinco y no mas de diez